_Marina_Morón

(Jesús Marina + Elena Morón)

Contra la luz, la representación del lugar adquiere la condición de secuencia cromática que todo paisaje cultural contiene. El trabajo de _marina_morón explora los diferentes límites de la percepción, sus fronteras, cuando ya no es el color la referencia de la realidad, cuando la luz es pregunta y no seguridad. El contraste de la forma, de lo comprensible, dibuja un horizonte mucho más complejo, sólo descifrable a través de una caligrafía de los sentidos. La imagen es un alfabeto, y contiene una gramática y sintaxis propia que encaja mal en la simplicidad de las generalizaciones y los estereotipos. La arquitectura es una abstracción construida a partir de la naturaleza. Es únicamente una intermediación de la luz. Sus fotografías nos sitúan específicamente fuera de lecturas historicistas. La exclusión deliberada de señales reconocibles no es un gesto vano, o ahistoricista porque lo que se propone es una relación entre la "experiencia del lugar" y las enigmáticas estructuras fotografiadas. Se coloca al espectador ante un paisaje cuya dimensión espacial es deliberadamente casi plana. Si estas fotos albergan una historia, es una historia sobre la profunda transformación del paisaje urbano. No se trata de fórmulas que se puedan aceptar o no, no se trata de una decisión arbitraria.

 

Jesús Marina, doctor en Historia y profesor titular de la Universidad de Granada y Elena Morón, Arquitecta por la UPM, profesora asistente honoraria de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla, forman el equipo artístico _marina_moron. Su publicaciones más destacadas son: A_Chroma (2012) (finalista PhotoEspaña 2013, expuesto en MNCARS), Sintagmas cromáticos (2012), Tras el muro blanco (2010). Exposiciones individuales más recientes son: Copenhagen, 2013 (Photofestival); Ciudad Real, 2013 (Museo Lopez Villaseñor); Paris, 2012 (Colegio de España); Sevilla, 2012 (Galería Cavecanem, Caps-experience). Numerosas exposiciones colectivas: Madrid, 2014; Miami 2014, Amsterdam, 2014; New York, 2014; Gelsenkirchen, 2013; Galeria Aleph, 2013; Saint Petersburg, 2012; Konstanz, 2012; PhotoEspaña Descubrimientos 2012; Braga, 2011; Stuttgart, 2011; Lisboa, 2011; Kassel, 2011; Stockholm, 2011; Frankfurt, 2011; Contemporarte 2011; Matadero Madrid, 2010.

 

 

Against the light, representation of the place acquires the status of chromatic sequence that all cultural landscape contains. Image explores the varying limits of perception, presents as border character, when color no longer as the real reference, when light is question and not security. Contrast of the form, draws a complex, only decipherable horizon for a new calligraphy of the senses. The image is a complex language alphabet, grammar and own syntax that fits poorly in the simplicity of generalizations and stereotypes. Architecture is an abstraction constructed from nature. It is an intermediary of light. Photographs situate us specifically in relation to something that remains off the map of historicist readings. The deliberate exclusion of markers in these pictures is not an irresponsible, vain, or ahistoricist gesture. These images point to a link between the “experience of place” and the enigmatic structure. We place the viewer before a landscape whose spatial dimension is on the verge of collapsing into a flat abstraction. If these pictures harbor a story, it is a story about the transformation of the depth of the urban landscape. In that regard, images is not a formula that can accept or reject, does not depend on detailed or arbitrary decision.

 

 

_marina_morón: Jesús Marina. PhD in History, Full Professor in Granada University. Elena Morón, ETSAM Architect, ETSAS Honor Assistant and researcher (currently preparing a doctoral thesis in DPA-ESTAS). They are an artistic team based in Sevilla-Granada (Spain). Recent Books: A_Chroma (2012) (shortlisted PhotoEspaña 2013; MNCARS exhibition), Sintagmas cromáticos (2012), Tras el muro blanco (2010). Recent Solo Exhibitions: Copenhagen, 2013 (Photofestival). Paris, 2012 (Colegio de España); Sevilla, 2012 (Galería Cavecanem) and Collective Exhibitions: Madrid, 2014; Miami 2014, Amsterdam, 2014; New York, 2014; Gelsenkirchen, 2013; Galeria Aleph, 2013; Saint Petersburg, 2012; Konstanz, 2012; PhotoEspaña Descubrimientos 2012; Braga, 2011; Stuttgart, 2011; Lisboa, 2011; Kassel, 2011; Stockholm, 2011; Frankfurt, 2011; Contemporarte 2011; Matadero Madrid 2010.

 

PAGINA WEB / WEB PAGE_MARINA_MORÓN

 

GALERIAS /GALLERIES:       GALERIA ALEPH

                                                GALERIA MARISA MARIMÓN 

EXPOSICIONES INDIVIDUALES/SOLO EXHIBITIONS

 

-”Odio la luz azul al oído”, Copenhagen Photofestival, Censored Exhibition, City Spaces Art Project, 2012

-”a_chroma”, Ourense, Galería Marisa Marimón, octubre-diciembre 2012.

- “a_chroma”, París, Colegio de España, mayo 2012.

- “5500 K. Into this world we’re thrown”, Sevilla, Galería Cavecanem C-aps experience, marzo-mayo 2012.

- “Qué oscuro el borde de la luz”, Ciudad Real, Fundación Miguel Fisac, octubre-noviembre 2007.

- “Ni la palabra ni el silencio”, Córdoba, Galería Ignacio Barceló, mayo-julio 2007.

- “Del color de la ceniza”, Sevilla, Fundación FIDAS, octubre-noviembre 2006.

- “Entrelíneas”, Granada, Caja Rural, octubre 2005.

 

EXPOSICIONES COLECTIVAS /GROUP SHOWS

 

-Kolga Tbilisi Photo, Tblisi, 2014

-Fundación Vila Casas, Girona, 2014

-UNED, “5 años de fotografía contemporánea andaluza”, Madrid, 2014

-Museo Nacional Reina Sofía, Libros que son fotos, comisariada por Horacio Fernández, 2014

-Madrid, Amsterdam, New York, Miami, Florencia, Buenos Aires, Picglaze Award, 2013-2014

-Sony World Award, London, 2013

-Museo López Villaseñor, Ciudad Real, 2013

-PhotoEspaña-Descubrimientos, Madrid, 2012

-Unseen Photo Fair (Fotografen Federatie), Amsterdam, 2012

-Galeria Aleph, Ciudad Real, 2012

-Goethe Institut, San Petersburgo, 2012

-BildungsTURM Kulturzentrum, Konstanz, 2012

-Vhs-photogalerie, Stuttgart, 2011

-Zaragoza-Photo, Zaragoza, 2011

-Städtische Galerie, Isny,  2011

-Fábrica Braço de Prata, Lisboa, 2011

-KAZimKUBA Gallery, Kassel, 2011

-Fotografiska, Stockholm, 2011

-Deutches Architekturmuseum, Frankfurt, 2011

-El CíclopeMecánico, Sevilla, 2011

-Matadero Madrid, Entrefotos XII, 2010

-Galería El Fotómata, Sevilla, 2010

-Vacíos Urbanos, Barcelona, 2010

-Casa Góngora, Córdoba, 2010

-Galería Maravillas, Sevilla, 2009

-Sala La Almona, Dos Hermanas (Sevilla), 2009

-Museo de Arte Contemporáneo de Madrid, Entrefotos X, 2008

-Sala Galatea, Córdoba, 2008

-Instituto Europeo de Diseño, Madrid, 2007

-Centro cívico cultural, Valdepeñas (Ciudad-Real), 2007

-Museo Thyssen, Exposición Premios Epson, Madrid, 2006

-Centro cultural “Hospital de Santiago”, Úbeda (Jaén), 2006

-La Casa Encendida, Premios Caja Madrid, 2004

-Centro Cultural “Hospital de Santiago”, Úbeda (Jaén), 2003


PREMIOS/AWARDS

 

-Kolga Tbilisi Photo Award: The Best Photo of the Year, Georgia, Shortlisted, 2014

-Fundació Vila Casas – Museo Can Framis, Finalist, 2014

-PhotoEspaña. Shorlisted Best Photobook of Year, 2013

-I International Award Picglaze, Madrid, Finalist, 2013.

-I International Award Reflexiva, Alicante. Shortlisted, 2013

-Sony World Awards. Commended, 2013

-Unseen Photo Fair Fotografen Federatie. Finalist, 2012

-PhotoEspaña-Descubrimientos. Selected, 2012

-International Photography Awards. Honorable Mention (Landscape), 2011

-Europäischer Architekturfotografie-Preis. Commendation, 2011

-Spider Black and White Photo Awards. Nomination (Silhouette), 2011

-Encontros Da Image. Finalist, 2011

-Davis Museum Barcelona. Acquisition, 2011

-Contemporarte I, II. Acquisition, 2009 y 2010

-Concurso Premio Mezquita. Free Subject – First Prize, 2008 y 2010

-Spider Black and White Photo Awards. Nomination (Architecture), 2009

-Premio Emigdio Mariani. Acquisition, 2009

-Concurso Fotográfico Internacional Caminos de Hierro. Commendation 2005 y 2009

-Phoco`07. Finalist, 2007

-Fotografía Gran Formato en el Espacio Urbano, Universitat Jaume I, Castellón. Finalist, 2006 y 2008

-Premio Fotografía CCM. 4º y 7º Prize, 2007 y 2008

-Concurso Internacional Epson. Commendation, 2006

-Concurso Fotografía Arquitectura Contemporánea, COA Huelva. First Prize, 2006

-Concurso Fotográfico Caja de Extremadura. First Prize, 2005

-Notodofotofest Festival, NOTODOFOTO y ABC. Finalist, 2005

-Salón Fotografía Caja España. Finalist, 2005

-Maratón Fotográfico Caja Madrid 2004. Obra Social Caja Madrid, Audience Prize, 2004

-Concurso Fotografía COA Granada – Fundación Caja Rural. First Prize, 2004

-Concurso Fotografía COAT Almería. First Prize, 2003

 

PUBLICACIONES /PUBLICATIONS
 

BOOKS

-Sintagmas cromáticos. Ed: Universidad de Granada, 2012

-A_chroma. Ed: Duen de Bux, 2012 . (Shorlisted Best Photobook of Year, PhotoEspaña2013)

-Tras el muro blanco. Ed: Lampreave, 2010

TEXTS:

“Contrastes. Superposición cromática”. CSAE nº 173, 2004;

“Blanco sobre blanco. La arquitectura y el cambio cromático”, Espacio, Tiempo y Forma, 18-19, 2006;

 “Interiores Intermedios”, Formas nº 18, 2008;

“Acrónimo acromático”, Revista Accesit nº 0, 2010;

“Distopías y Destopías”, La Ciudad Viva nº 3, 2010;

“Monocromatism and The Architecture of Industrial Landscape”, AIC, Zurich, 2011;

 “El color como fundamente de intervención en los paisajes industriales”, ETSAS, Sevilla, 2011;

“Influence of color scales and subjective color impressions in the development of architectural projects”, AIC, Zurich, 2011; “_marina _morón”, Vision nº 13, 2014;

“Y tu cómo lo ves?. Hacía una crítica visual de la arquitectura”, ETSAM, Critic|all , 2014.

 

They has participated as speakers in several congresses and international conferences and they has published articles in specialized media.